Ben Judah. Per referendumą dėl išstojimo iš ES Britanija spręs, ar ji sutinka tapti imigrantų tauta
Tai Britanijos imigracijos referendumas. Jeigu kalbama apie balsadėžes, sprendimą „Išeiti“ ar „Pasilikti“ lems ne perdėtas Briuselio reg...
Seimo narys, Nacionalinio susivienijimo atstovas Vytautas Sinica penktadienį užregistravo įstatymo projektą, kuriuo siūloma 1941 metų birželio 23 dieną Kaune per radiją perskaitytą pareiškimą „Lietuvo...
Ketvirtadienį Seime vykusioje Seimo narių Ligitos Girskienės, Vytauto Sinicos ir Kazio Starkevičiaus spaudos konferencijoje „Kaip įgyvendinti Konstitucinio Teismo nutarimą dėl partnerystės?“ buvo kalb...
Tai Britanijos imigracijos referendumas. Jeigu kalbama apie balsadėžes, sprendimą „Išeiti“ ar „Pasilikti“ lems ne perdėtas Briuselio reg...
Terminas „netikėtas išėjimas“ – tai retorika, kurios griebiasi Briuselio biurokratai tam, kad sumažintų potencialaus Polexit įvykio atsakomybę. Visgi tie, kurie Brexit laiko tik administraciniu „nesus...
Marketingo vadybininkas Davidas Duvallos, kompanijai siekiant išpildyti savo „rasinės ir lyties įvairovės“ tikslus buvo atleistas už buvimą baltaodžiu vyru ir pakeistas dvejomis moterimis, viena kurių...
Eurokomisaras, atsakingas už žaliojo kurso politiką, Frans Timmermans, vykstant energijos kainų krizei, siekia kelti mokesčius būstams ir automobiliams. Šie mokesčiai tik dar labiau apkrautų europieči...
Ne karas Artimuosiuose Rytuose, ne NATO viršūnių susitikimas ir ne joks įstatymas, kurį priėmė šis Seimas, yra svarbiausias šių metų politinis įvykis.Palyginti tyliai įvyko tikras politinis žemės dreb...
Kartais taip pavadinu kai kuriuos savo kolegas gydytojus. Dažnai labai gerus specialistus. Net su mokslinėmis regalijomis. Protingi neužpyksta, nes tai darau be jokio pykčio ar nepagarbos. Taip kartai...
Niujorko žydų Stokholmo sindromas - jie balsavo už antisemitąNiujorko Demokratų partijos pirminius kandidatų į mero postą rinkimus laimėjo atvirai antisionistinėmis nuostatomis garsėjantis iš Ugandos ...
Tauta turi atmintį ir tauta turi savigarbą. Tiksliau, gali turėti. Dar tiksliau, privalo turėti. Yra įmanoma neturėti jų abiejų, nors kiekvienos sveikos ir išlikti siekiančios valstybės tikslas yra jų...
Seimo narys, Nacionalinio susivienijimo atstovas Vytautas Sinica penktadienį užregistravo įstatymo projektą, kuriuo siūloma 1941 metų birželio 23 dieną Kaune per radiją perskaitytą pareiškimą „Lietuvo...
7 komentarai
atsiprašau už žodį,bet jau DAĖDĖ amžini parypavimai apie tai ,kad Europai imigrantai yra NEIŠVENGIAMYBĖ.Gyveno Europa be imigrantų ir KLESTĖJO.VISKĄ, ką turi Europos valstybės, sukūrė JŲ PAČIŲ PILIEČIAI, ne jokie imigrantai(aš nekalbu apie vieną kitą mokslininką, rašytoją ar architektą pakviestą iš kitų šalių).Taip, kad laikas nustoti užsiiminėti saviplaka ir pradėti DIDŽIUOTIS savo ir savo protėvių pasiekimais-mokslo,teisingumo, kultūros, švietimo srityse. Pagalvoti o kokie yra Afrikos ar Azijos pasiekimai ir ar Europa nori , kad afrikiečių ir arabų "pasiekimai" pasiektų JĄ EUROPĄ.O tada, jau priklausomai nuo atsakymo TAIP arba NE-priiminėti SPRENDIMUS.
matote, net ir verčiant 'ethnic minorities' tampa 'etninės bendruomenės', o ne 'etninės mažumos'...
Leisiu sau pakartoti savo komentarą po originalu:
Reiktų sutvarkyti vertimą:
“Romanian gangmasters” NEREIŠKIA “rumunų darbdavių”, o “willing Polish builders” - “geranoriškų lenkų statybininkų”, “I am strongly for In” netikslu versti kaip “Aš stipriai pasisakau už integraciją”, “voting to stay will further the ethnic transformation of Britain” NEREIŠKIA “balsavimas pasilikti atitolins Britanijos etninę transformaciją”, o “Remaining in the EU or the Single Market” NEREIŠKIA “Ir pasilikus ES, ir pasirinkus savarankiškos ekonomikos kelią”.
Summa summarum: sutvarkius, labai įdomus straipsnis būtų, bet toks, kaip dabar, jis klaidinantis - todėl bevertis.
Žodžiu, skaitydami atsižvelkite. ;)
P.S. O komentaras virš manojo - labai geras.
Atsiprašau - nepažiūrėjau, kad čia sutrumpinta versija, tad dalis pastabų neaktualios. Vis dėlto, paskutinės pastraipos (apie etninę transformaciją) vertimas yra klaidinantis - ten turėtų būti kažkas panašaus į "balsavimas pasilikti skatins Britanijos etninę transformaciją".
kažkokia nesąmonė parašyta. Lyg tai ES ir Briuselis atnešė į Britaniją imigrantus. Imigrantai į Britaniją važiavo nuo pokario, ir masiškai. Pirmiausia iš Indijos ir Pakistano, vėliau - iš Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos, o dar vėliau - iš naujųjų ES narių, tarp jų - iš Lietuvos. Taigi, tie lietuviški kvailiai, kurie britų išstojimo procese mato jų protestą prieš kitos rasės imigrantus, turi suvokti - tai protestas prieš jus, durni litofcai. Baltaodžius mėlynakius blondinus. Tingius, neišsilavinusius, geriančius pigų alkoholį, smurtaujančius, vagiančius ant kiekvieno kampo ir reikalaujančius pašalpų. Britanijai išstojus iš ES, imigrantai iš tolimųjų šalių kaip važiavo, taip važiuos. Nes tie patys vietiniai mėlynakiai britai blondinai (na, gal labiau rudžiai ar raudonplaukiai) nebenori dirbti paprastų darbų, o tik eiti penktadienį gerti iki pirmadienio. O dirbti galvoja prisikviesti azijiečių ir afrikiečių. Tai - ne rasistinis atsiskyrimas. Tai gynyba nuo lietuvių, lenkų, rumunų, bulgarų etc., įsivaizduojančių save tokiais pat kaip britai ir aukštesnės rasės už "babajus", antplūdžio. Dėl savo kvailumo nesuprantančiais, kaip labai jais pačiais šlykštimasi dėl tokių jų pažiūrų.
na aš aišku ir nedrįsčiau visų lietuvių angelais pavadinti, bet jei britai "dirbti galvoja prisikviesti azijiečių ir afrikiečių",tai jie skaudžiai nusivils,nes skirtingai nuo, kaip jūs sakote-"neišsilavinusių,geriančių" etc. lietuvių ar lenkų,azijatai ir afrikiečiai TIKRAI NE DIRBTI į Europą važiuoja(kelių kebabinių ar šilkinių skarelių parduotuvių nelaikyčiau DIDELIU DARBU ir DIDELIU INDĖLIU į Britanijos ekonomikos suklestėjimą)Beje manau, kad anglai tai jau suprato, nes pavargo nuo NO-GO zonų, nuo begalybės mečečių, nuo mulų klykavimo iš minaretų ir nuo visos armijos musulmoniškų bedarbių su savo gausiomis šeimomis, kur arabai, nors ir neoficialiai, bet turi po kelias žmonas, kurios žinoma, gauna pašalpas.Yra susibūrusi organizacija-britainfirst.org ir ji susibūrė deja ar beje, bet tikrai ne dėl BALTAODŽIŲ MĖLYNAKIŲ BLONDINŲ.Ir dar sykį primygtinai rekomenduoju neužsiiminėti SAVIPLAKA ir savo tautos niekinimu.
Bijau, kad tamstos argumentų "progresyvus homjaunuolis" neišgirs, nes paprasčiausiai ta fauna NE argumentais operuoja (ką dar kartą patvirtina ir šitie jo itin "giliamintiški" pezalai). Beje, tai, kad tas ypata net nepasivargino straipsnio perskaityti prieš čia "išsliedamas" - irgi daug ką sako. ;)
P.S. Originalas: http://www.independent.co.uk/voices/as-a-new-map-of-england-shows-the-brexit-vote-is-about-the-ethnic-make-up-of-the-uk-a6929156.html
Rašyti komentarą